Только в 1829 г. вышло полное издание "Илиады" размером подлинника. Перевод был горячо приветствуем нашими лучшими писателями, в особенности Пушкиным...
.. Но должно - тс! - молчать: дурак - кто все болтает. 1803 РЕКА И ЗЕРКАЛО За правду колкую, за истину святую, За сих враго..
But when the fight was fought and won, And there was Peace as still as Death On everything beneath the sun. Just as I starte..
Вы читаете «Разные произведения (Том 4 ПСС)», страница 15 (прочитано 6%)
Александр Куприн
Не так ли-с? Сообразно с тем и оперируешь. Говоря таким образом, молодой вор улыбался, блестел глазами прямо в глаза адвокату и быстрыми, ловкими движениями правой руки указывал на разные места в его одежде. 89
-- Опять-таки может обращать внимание и булавочка вот тут-с, в галстучке. Однако мы избегаем при-своять. Теперь такой народ пошел, что редко из мужчин носят настоящие 'камушки. И вот я подхожу-с. Сейчас обращаюсь по-благовоспитанному: господин, дозвольте прикуриться или еще что-нибудь, одно слово, завожу разговор. Первое дело что? Первым делом гляжу ему прямо в зеньки, вот так, а работают у меня только два пальца: вот этот-с и вот этот-с. Яша поднял в уровень своего лица два пальца правой руки, указательный и средний, и пошевелил ими. -- Видали? Вот этими двумя пальцами вся музыка и играет. И, главное, ничего тут нет удивительного: раз, два, три -- и готово! Всякий неглупый человек может весьма легко выучиться. Вот и все-с. Самое обыкновенное дело. Мое почтение-с. Вор легко повернулся и пошел было на место. -- Яша! -- веско и многозначительно произнес джентльмен в песочном костюме. -- Я-ша! -- повторил. он строго. Яша остановился. Он был спиной к адвокату, но, должно быть, о чем-то красноречиво упрашивал глазами своего представителя, потому что тот хмурил брови и отрицательно тряс головой. -- Яша! -- в третий раз с выражением угрозы произнес он. -- Эх! -- крякнул досадливо молодой вор и'нехотя повернулся опять лицом к адвокату. -- А где же ваши часики-то, господин? -- произнес он тонким голосом. -- Ах! -- схватился караим. -- Вот видите, теперь -- ах! -- продолжал Яша укоризненно. -- Вы все время на мою правую ручку любовались, а я тем временем ваши часики левой ручкой соперировал-с. Вот именно этими двумя пальчиками. Из-под кашны-с. Для того и кашну носим. А как у вас чепка нестоящая, шнурок, должно быть, на память от какой мамзели, а часики золотые, то я чепку вам оставил в знак предмета памяти. Получайте-с, -- прибавил он со вздохом, протягивая часы. -- Однако ловко! -- сказал смущенный адвокат. -- Я и не заметил. " i 90
_ Тем торгуем, -- заметил Яша с гордостью. Он развязно возвратился к своим товарищам. Оратор между тем отпил из стакана и продолжал: -- Теперь, милостивые государи, следующий из наших сотрудников покажет вам несколько обыкновенных карточных вольтов, которые в ходу на ярмарках, на пароходах и на железных дорогах. С помощью трех карт, например, дамы, туза и шестерки, он весьма удобно... Впрочем, может быть, .господа, вас утомили эти опыты? -- Нет, все это крайне интересно, -- любезно ответил председатель. -- Я бы хотел только спросить, -- если, конечно,--мой вопрос не покажется вам нескромным, -- ваша специальность? -- Моя.